Đưa nó cho em đi.
Không, dừng lại.
- Đã nói đưa cho em. - Không.
Con hư quá. Đưa nó cho em.
- Trả lại chị. - Không.
Mẹ đã nói biết bao nhiêu lần là thôi rồi mà.
Con là chị phải nhường em chứ.
Không nghe lời mẹ hả.
- Không. - Này Sylvia, sao chị la nó thế?
Đó là cách để tôi chấm dứt việc cải nhau của chúng.
Tôi xin lỗi, lẽ ra Danny phải đi đón nhưng...câm ngay đi.
- Không, không đưa. - Đưa nó cho em ngay đi.
Con muốn mẹ phạt con sao? Con muốn thế, phải không?
- Nghe mẹ nói chứ? - Không, đưa đây.
Anh đừng có nhìn được không?
- Nhìn nó này. - Không.
- Nhìn đi. - Không.
Hãy nhìn đi. Hay lắm!
Tôi không thể tập trung tập được. Chết tiệt thật.
Được rồi. Cô ấy thật tuyệt. Chúng ta về thôi.
- Chào anh. - Ồ, Annie.
Anh đẹp trai này là bạn anh à?
Anh chỉ thấy vợ hắn đẹp thôi.
Vợ anh ấy có biết các anh hay tới đây ngắm các cô tập không?
Cô ấy sẽ biết những điều gì cần biết.
- Các anh là bạn sao? - Vâng, chúng tôi là bạn.
Tốt rồi, anh dễ thương lắm!
Em là chuyên gia về giải trí đấy.
Khi nào anh thấy buồn, gọi em nhé.
Anh phải giữ vật này để mãi nhớ về em.
Bọn anh sẽ không quên em đâu, cưng.
Tôi phải làm gì với cái này đây?
Anh cứ giữ lấy, biết đâu có khi cần.
Thật không may vì Danny mắc bận, nhưng hôm đó sẽ tuyệt lắm đấy!
- Cô nhớ phải ghé qua đó. - Được rồi, tôi sẽ ghé mà.
- Chào cô Angela đi các con. - Chào cô, chào cô.
Chúa ơi! Sao con dám?!
Nhiều người không biết giữ gìn thân thể gì cả.
Anh đang lừa dối Sylvia sao?
- Không, đó chỉ là 1 dịch vụ. - Cô ta có gì hay ho kia chứ?!
Này. Chúng ta đã lập gia đình. Sylvia giống Angela,
Còn tôi giống anh và những đứa trẻ ra đời.
Chúng tôi vẫn chưa có con mà.
- Có thể tư thế các bạn không phù hợp. - Vậy sao?!
Không lẽ anh và Sylvia phải nghiên cứu các tư thế à?
Đừng có xem thường. Rồi ngày đó sẽ đến với anh đấy.
Anh sẽ như vậy trong tương lai gần thôi.
Bi của tôi sẽ như vậy sao?
Thật không thể tin được.
Nó có ổn không nhỉ?
Chết tiệt thật.
Xin chào, vâng, tôi sẽ lấy mẫu đó trong vòng 1 tiếng nữa.
Xin lỗi Angela, tôi nghĩ là sẽ chậm hơn 1 chút.
Cô không thấy tôi sao? Cô xài son môi loại xịn à?
Anh đừng nhiều chuyện nữa, được không?
Đợi đã...nói cho cô biết là tôi đang yêu đấy.
- Không, anh không có. - Có chứ.
- Angie, trái tim tôi đang thổn thức. - Chúa ơi! Tôi có nghe nhầm không vậy?!
- Này, Angie... - Được rồi, ai là cô gái may mắn thế?
Tôi chưa thể nói cho ai biết ngoại trừ cô.
Cô sẽ ngạc nhiên đấy.
Cô Black, cô nên trả lời câu hỏi của tôi.
Cô có thật sự tin là cô xứng đáng với số tiền đó từ thân chủ của tôi.
- Nó đã được đề cập đến trong hợp đồng. - Hợp đồng?
Cô có thể nói rõ là hợp đồng nào không?
Tôi nhớ là hợp đồng này đâu có đề cập tới khả năng làm chuyện ấy của chồng cô.
- Phản đối! - Đây là câu hỏi cần thiết, thưa tòa.
Cho phép.
Hắn lừa dối tôi.
Trong trường hợp này, không có bằng chứng nào buộc tội thân chủ tôi.
Vậy còn tin nhắn thì sao?
Thế những tấm hình? Và cả băng ghi hình tôi có.
- Chỉ là suy diễn mà thôi. - Thưa quý tòa.
Nói năng cẩn thận đấy, luật sư.
Không thấy rõ mặt thân chủ tôi trong những cuốn băng đấy.
Cô Black vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi: Có bằng chứng nào...
về việc thân chủ của tôi hứa trả 4 triệu đô cho cô ta và các con không?
Cô có thật sự tin là cô xứng đáng hơn thế?
Anh ấy đã ký vào hợp đồng.
Anh ta ký vào hợp đồng sao? Nghe thấy có lý nhỉ. Liệu có cô ấy...
có cảm thấy mình xứng đáng được nhận hơn thế không...
Phản đối, thưa quý tòa. Thân chủ tôi đã bị tra hỏi...
bởi những câu không thể biết được trong tương lai.
Tôi không có gì để hỏi nữa.
- Khá lắm! - Bình tĩnh, chúng ta đang ở Tòa đấy.
Đồ đẹp đấy John. Nhất là cái cà- Vạt.
Chào buổi sáng, Mary.
Được rồi, dành cho đối tượng nữ đã lập gia đình.
Chúng ta sẽ tạo ra 1 loại nước hoa cho các bà bầu.
Nó sẽ làm các ông bố thích thú. Mùi hương sẽ tạo cảm giác đây là 1 bà bầu đáng yêu.
Và đây là mẫu mã bên ngoài.
Cô có nghĩ là nên đưa tôi xem mẫu mã hứa hẹn sẽ bán chạy trong năm không?
Tôi xin lỗi, do căng thẳng quá đấy.
Chất gì trong chai thế?
- Nước hoa ư? - Dành cho người chết à?
Tôi xin lỗi. Mùi hôi đó là do tôi.
Tôi vừa ăn thứ gì đó không ổn.
Tôi phải dự cuộc họp với 1 con cá heo bị đầy hơi đấy.
Vấn đề của cô không liên quan tới tôi, lần sau đề nghị...
ta nên họp ở nơi có cửa sổ để ta có thể nhảy ra ngoài.
Tôi xin lỗi.
Họ nói sao? Chúa ơi! Hôi quá! Có con gì chết trong này sao?
- Tôi vừa thả bom đấy./ - À, không sao, như thế chứng tỏ là tiêu hóa tốt.
- Tôi bệnh thật rồi. - Không phải, bệnh phải thế này này.
- Nó thật khủng khiếp. - Anh không giúp tôi à?
Hãy xua đuổi con quỷ trong người cô. Hãy xua đuổi nó.
- Tôi chỉ quá căng thẳng thôi mà. - Phải, tôi biết, cô ta cũng thế. Được chứ?
- Cô Angela, cô vẫn ở đó chứ? - Vâng, tôi vẫn ở đây.
Gặp tôi ở văn phòng nhé.
Tôi tới ngay.
Chúa ơi! Sao cô ấy gọi nhanh thế?
Nói thật lòng là anh làm quá tốt. Tôi cứ nghĩ là mình
...sẽ không thể thắng. Em yêu, lại gặp anh Curtis đi.
Anh đã nói là anh ấy sẽ làm được. Thuê anh ấy đáng đồng tiền đấy chứ.
Đi thôi nào. Chúng ta phải mua thuốc kích thích.
Được thôi, anh yêu.
- Anh thật thú vị. - Xin lỗi.
Xin lỗi, tôi là Alynn Jenkins. Mọi người rất ngưỡng mộ tài năng của anh.
Tôi chưa từng thấy ai giỏi như vậy.
Tôi rất thích đoạn anh bắt chẹt cô ấy.
Tôi có thể giúp cô việc gì, cô Jenkins?
- Có nhiều thứ anh có thể làm cho tôi đấy. - Được rồi.
- Đó là chồng tôi. Hắn là luật sư. - Nhưng tôi phải nói là tôi...
Con lợn đó nói là hắn ta sắp chết, chính vì thế tôi mới cưới hắn.
- Vậy anh ta... - 97 tuổi rồi.
Anh đã từng bị 1 lảo già 97 tuổi cưỡi lên người chưa vậy?
Nó tương tự như làm tình với 1 cái túi nhăn nheo.
Tôi không cần phải nghe những điều đó.
Báo cáo y tế nói rằng, ngoài bệnh thấp khớp ra,
ông ta khỏe như ngựa giống. Vậy tôi phải làm sao đây?
Thật sự ra tôi không rõ cô muốn tôi làm gì?
Đây là thỏa thuận giữa chúng tôi. Tôi cần có đường lui.
- Vậy cô muốn rời khỏi cùng... - Cùng với càng nhiều tiền càng tốt.
Cô Jenkins, có lẽ tôi không nhận vụ này.
- Ông Marks - Gọi Curtis được rồi.
Curtis, tôi cần anh.
Được rồi, tôi sẽ xem qua cái này, chúng ta sẽ bàn kĩ hơn ở văn phòng tôi.
Cám ơn anh, Curtis.
Cô có thể ngồi và nghĩ về những chuyện mình vừa làm.
Tôi rất xin lỗi vì điều đó, tôi nghĩ...
...tôi đã ổn, đây có phải gia đình cô?
- Con gái cô thật... - Không chỉ là cái khung hình thôi.
Cô có biết có bao nhiêu đàn ông thích phụ nữ đã có gia đình không? 8. 1%
Điều đó chứng tỏ là thứ này thật ngu ngốc.
Nói về điều ngu ngốc đối với người phụ nữ bắt đầu cuộc sống gia đình,
Thật buồn nhưng không may là tôi đã có 1 con trai và tôi phải trả lời cô là...
họ sẽ ủng hộ thứ này, sản phẩm của cô được chấp nhận.
Hãy nghe tôi này, cô tạo ra nó và cô phải làm nó phát triển.
Tôi yêu cầu báo cáo về vốn đầu tư và bản phân tích thị trường trong vòng 1 tuần.
Cô có thể đi được rồi.
- Sao hôm nay anh vui thế? - Anh cần em hôm nay.
Em đây. Có gì thế?
- Kể anh nghe mọi chuyện ra sao? - Sếp em đã đồng ý.
- Cô ta đồng ý sao? - Vâng, cô ấy đã đồng ý.
Angela, anh không thể tin được. Em đã có loại nước hoa của riêng mình.
Em nghĩ là chỉ trong vòng 1 tháng thôi, nước hoa của em
sẽ được sử dụng rộng rải trên toàn thế giới.
- Nó sẽ mang lại mọi thứ. - Mọi thứ sao?
- Ta sẽ có nhiều tiền. - Angela, nước hoa bà bầu này...
...có thể sẽ thành công, anh và em nên cố gắng...
- Cố gắng? - Cố gắng sinh 1 đứa nhóc.
Em biết đấy, không xài bao cao su nữa.
Em ổn chứ?
Chúng ta tới rồi.
- Tại sao anh muốn làm thế này? - Để nghiên cứu,
xem các triệu chứng của em có phải là do mang bầu không.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi anh. Gửi anh.
Em ăn nhiều hơn mọi ngày đấy.
Đừng giận, anh chỉ lo lắng khi thấy em có biểu hiện lạ.
Anh phải ủng hộ em chứ.
- Anh có nghe tôi nói không? - Không ai nghe anh đâu, đồ đần to xác.
Tôi đã nói cuộc đời người đàn ông như là 1 cuộc rượt đuổi,
anh lấy vợ, giống như nhốt sói vào chuồng.
Khi những em gà đi qua, anh phải nhìn một cách thèm thuồng, kiểu như là thế này.
- Danny, thôi nào. - Có thể chúng ta cần ra ngoài hóng gió.
- Tôi chỉ đang cố nói rõ vấn đề. - Vấn đề gì nữa đây?
- Nói họ nghe đi. - Tôi sao?
Vấn đề là người đàn ông liệu có nên vui chơi qua đường hay không.
- Anh thử rồi sao? - Anh nghĩ chúng ta chỉ thảo luận.
- Tốt. - Anh đã quan hệ với gái làng chơi à?
Làm gì có.
- Sao hôm bữa, tôi thấy anh đi cùng... - Danny, sao ta không nói về khách hàng mới.
Tôi chỉ muốn nói là có những gả thiếu thốn tình cảm đến mức,
phải đi tìm gái. Chứ không phải là chúng tôi tham gia.
Tôi thấy chả có vấn đề gì cả. Bởi vì tôi đẹp trai,
có tiền thì tôi có tình cảm, đúng không anh bạn?
Tôi nghĩ phải có mối quan hệ quan trọng hơn bề ngoài và tiền bạc.
- Anh say rồi. - Tôi không say.
Sao ta không ra ngoài đi dạo 1 chút nhỉ?
Điều đó làm anh thấy thích thú à. Đêm không về nhà, ra ngoài kiếm gái mua vui.
Tại sao anh luôn đẩy trách nhiệm sang tôi vậy?!
Sao anh không ở nhà mà trông lũ nhóc, để tôi xả hơi 1 thời gian.
Anh thì cả ngày lê lết ở quán bia, tiệm tạp hóa, giặt ủi, cắt tóc...
Chẳng bao giờ quan tâm đến việc nhà. Đồ chết tiệt.
Được rồi. Cô nghĩ là tôi không ở nhà với lũ nhóc,
...phải không? Cô muốn nói về sự căng thẳng?
Có thể lâu lâu tôi rủ bạn đồng nghiệp đi chơi gái.
- Thế thì sao? / - Được thôi, thế thì tôi cũng phải đi giải tỏa.
Em yêu, chả có tên quái nào thèm muốn em đâu.
Đợi đã, Sylvia. Sylvia.
Có vẻ đau đấy nhỉ.
Anh yêu. Ôi Chúa ơi!
Đừng dừng lại.
- Anh tháo bao ra nhé? - Không, em chưa muốn có con lúc này.
Anh còn chưa kịp tháo ra nữa mà.
Xin lỗi em.
Anh yêu, hãy nói là em xinh đẹp đi.
Dĩ nhiên là em xinh đẹp rồi. Chỉ vì 2 cái comdom mà anh
k éo dài được mỗi 3 phút. Nếu bỏ chúng chắc sẽ lâu hơn đấy.
- Anh có nghĩ là em lên cân không? - Anh không quan tâm em có lên cân hay không.
- Vậy anh có nghĩ là em mập không? - Anh đang buồn.
Anh yêu, em đã tâm sự với Sylvia và em thấy lo lắng.
Angela, em là chính em. Em có vóc dáng xinh đẹp,
và eo thon, cằm xinh. Anh chẳng thấy có gì tệ cả.
- Sao chúng ta không cải thiện trong việc quan hệ? / - Em thấy vậy là tốt rồi.
Em yêu, thôi nào, vậy mà tốt gì.
Chúc anh ngủ ngon.
Ý anh là làm tốt hơn nữa. Phải cuồng nhiệt.
- Chúc ngủ ngon, Curtis. - Tuyệt vời?
Phi thường?
- Anh thật bệnh hoạn./ - Thôi nào, đây là nhà tôi. Tôi có thể làm chuyện đó.
- Thật sao? - Ừ, vậy đấy.
- Biến đi. - Cái gì?
Tôi yêu cầu anh ra khỏi nhà này, trước khi tôi bắt gặp vài con điếm trong nhà.
Tôi đâu có chơi gái.
- Thế còn tài sản? - Tài sản?!
- Chia tài sản rồi tôi đi. - Chia tài sản...rồi anh đi?
Đây là nhà tôi, tôi muốn bắn đâu thì bắn, cô đừng có mà can thiệp.
Cô ta là ai? Tên gì?
2 người đã xảy ra chuyện gì, hẹn hò ở đâu?
Này, em bị sao thế, Angela?
- Tôi biết rồi. - Em biết cái gì?
Tôi biết con chó cái của anh đã hẹn ở trong bếp.
Được rồi, Angela, em đang nằm mơ.
Đó là giấc mơ của em, không phải của anh. Anh vẫn ở đây.
Ngay đây, cố gắng ngủ nảy giờ. Trong khi em ngáy,
nói mớ và xì hơi, Angela. Nó thật tệ, hôi hám.
- Vậy anh không lừa dối em với ả đó, phải không? / - Ả nào ở đây chứ?!
Cô ta thế nào, thật nóng bỏng...
Em đã chuẩn bị áo khoác cho anh này.
- Anh đã chuẩn bị xong chưa? - Rồi.
Anh sẽ về trễ tối nay, em đừng đợi anh nhé.
- Em sẽ không đợi đâu. - Khóa cửa kĩ rồi đi ngủ. Anh sẽ về ngay.
Em cũng yêu anh.
- Này, tôi đang đói. - Tôi vừa hứa là sẽ không cho cô ăn vặt.
- Phải có ngoại lệ chứ. - Cô nói đấy nhé.
- Đây là lần cuối. - Cô luôn nói thế.
Anh thật ích kỉ.
- Anh có thể ăn khoai tây chiên. - Cám ơn.
Angela, Angela, hãy nói về hành và gà.
Kế hoạch của cô tốt đấy.
- Tôi đã chuẩn bị kĩ lắm đấy! - Đây sẽ là sản phẩm hốt bạc của ta.
- Mọi thứ đều cần sự khởi đầu tốt. - Mọi thứ đều tuyệt vời.
Và người Nhật đã đặt phải giao hàng trong tháng 6...
Tháng 6 sao? Ý cô là tháng 6?
Chuyện nhỏ.
Đừng quên lời cam k ết này đấy.
Trả lại cho em ngay.
- Chào, tôi rất vui khi cô tới. - Chỉ được 1 lát thôi đấy.
Các con lại kia chơi cùng nhau đi, phải ngoan đấy.
- Có chuyện gì thế? - Tôi chỉ muốn gặp cô, tôi mệt mỏi quá!
Miếng bánh khốn nạn.
Trông cô căng thẳng quá.
- Tôi đá Danny ra khỏi nhà tối qua. - Chúa ơi! Có chuyện gì vậy?
Mọi vấn đề của anh ấy tôi đều chấp nhận. Nhưng anh ta...
...đã lừa dối tôi, anh ta dấu diếm việc quan hệ với các cô gái khác.
- Cô không sao chứ? - Tôi không có ngu,
Danny có tiền, anh ta có thể kiếm các cô gái,
làm sao anh ta quan tâm tới mụ vợ béo ị này chứ, tôi không muốn nói,
nhưng hồi xưa tôi cũng hấp dẫn lắm mà!
- Ừ,cô hấp dẫn. - Không, tôi không hấp dẫn.
Tôi sẽ không bao giờ được mảnh mai như xưa.
- Cô mảnh mai thật đó. - Tôi biết cơ thể mình mà,
sau nhiều lần sinh đẻ làm sao có thể như xưa chứ?!
Nhưng sau khi có con, ngực cô sẽ đẹp hơn.
- Đó không phải thứ tôi cần. - Tại sao không?
Và Bryan có thể để cả một cái chai rượu vào chỗ ấy của tôi.
Cô có một cái sinh thực khí tuyệt vời, và người đàn ông nào
cũng sẽ rất may mắn khi ở trong đó.
Hãy nhìn cách anh ta nhìn tôi, giống như tôi đã ăn cắp cái gì của anh ấy.
Tôi đã cố gắng làm tất cả mọi chuyện
để giữ anh ấy, nhưng anh ấy bắt đầu tỏ ra chẳng quan tâm đến chuyện gì cả.
Tôi có thể chấp nhận rất nhiều chuyện nhưng tôi không thể chấp nhận chuyện đó.
Tôi ước gì tôi là một người đồng tính.
Đợi tôi một chút nhé.
Tôi không phải là bác sĩ, nhưng có lẽ cô bị giun sán hay là gì đấy.
Vậy cô gái của tôi sao rồi?
Không được nóng bỏng lắm đâu.
Cô trông rất quyến rũ, đối với tôi.
Có chuyện gì đang xảy ra bên trong cô vậy?
Tôi không thể giử thứ gì ở trong bụng đuợc
Thật không?
Cô đã từng có kinh nghiệm bị bệnh vào buổi sáng chưa?
Không, tôi không bị bao giờ,
Vậy thì đoán đi?
Chúng ta đang nói về chuyện gì vậy?
Nhìn kìa.
Angela.
Cô có bầu rồi.
Không thể nào. Chúng tôi có sử dụng dụng cụ tránh thai mà.
Vậy đó, chỉ có 1 gả vào được và nó đã thành công.
Không thể nào. Anh ta thật khốn kiếp.
Angela, cô có biết rằng có bao nhiêu phu nữ
không thể mang bầu mong được ở vào tình trang của cô bây giờ.
Tôi không thể có bầu được.
Tôi có rất nhiều dự định, việc này không đúng thời điểm.
Angela, là một người bạn, tôi có thể nói cô biết rằng có bao nhiêu người đã
từng nói là họ không thể chấp nhận được chuyện này. Nhưng họ vẫn làm.
Cô có thể nghĩ rằng cô chưa sẵn sàng, nhưng cơ thể cô thì đã sẵn sàng.
Cô cảm thấy tốt hơn rồi chứ?
Không.
Cám ơn.
Bà Jenkins, tôi đã làm được rồi.
Tôi biết là anh được mà.
Cô nói rằng chồng của cô, đối xử với cô tốt lắm.
- Anh ta đưa cho tôi bất cứ gì tôi muốn. - Được rồi
Vậy điều đó có đủ không?
Này nhé với chuẩn mực sống như của cô, thì bất cứ gì cô yêu cầu mà ông Jenkins
từ chối không cung cấp thì đó là hành vi vi phạm.
Vậy tôi sẽ hỏi cô một lần nữa: Vậy điều đó có đủ không?
Tôi có bầu.
Tôi không có bầu. Tôi không có bầu, được chưa?
Tôi không có bầu, tôi không cảm thấy mình có bầu.
Tôi sẽ không ngủ với anh ta nữa, nếu anh ta không mặc hai cái áo mưa!
Tôi phải đi rồi, thưa cô.
- Anh có một người đàn bà khác. - Đúng.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy rạo rực như vậy trong suốt cuộc đời.
Bà Jenkins, bà Jenkins làm ơn rời khỏi người tôi, làm ơn.
Xin lỗi chỉ vì, chỉ vì anh quá là quyến rũ.
Tôi chỉ tập thể dục... bà Jenkins, làm ơn bỏ ngón
bà không thể làm như vậy với ngón cái của tôi.
Thằng khốn.
Anh ta đã làm việc đó ngay tại nhà hàng.
Tên đó thật khốn nạn.
- Sylvia - Sao?
Tôi có bầu rồi.
Thằng khốn.
- Tôi có bầu mà./ - Được rồi cưng, tôi sẽ đến ngay, yên tâm đi!
- Xin chào. - Tôi sẽ gọi cho cô sau.
Gọi lại ngay cho tôi nhé.
- Chào. - Xin chào.
Được rồi. Em sao thế?
Anh biết chuyện gì mà?
Thật không. Em sẽ nói với anh vì anh không biết em sẽ kéo anh vào chuyện gì?
Nó không phải là về việc gì, mà là về ai đó.
Ai. Nói về ai nào?
Đó là nói về anh đấy.
Xin lỗi, anh không biết, thôi nào chuyện gì xảy ra vậy?!
Chẳng có chuyện gì cả. Và sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Được rồi. Vậy là cuộc cải vả của chúng ta kết thúc.
- Không. - Không à?
- Dừng lại đi. - Dừng lại cái gì?
Hãy trả lời câu hỏi đi.
Angela, có chuyện gì vậy, có chuyện không vui với công việc hôm nay à?
- Đừng thay đổi đề tài. - Đề tài nào chứ?!
Em có bầu rồi.
Em có bầu
Angle, điều đó thật thú vị, thật tuyệt vời...
- Không nó không thú vị đâu. - Có mà. Angela, Angela.
Anh biết là em không quen với việc này, nhưng chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Em sao vậy. Anh biết rất nhiều phụ nữ sẽ nhảy lên vì vui mừng ngay bây giờ.
Anh biết rất nhiều phụ nữ. Bao nhiều người?
Được rồi.
Chúng ta sẽ là bố mẹ. Chúng ta hãy bình tĩnh lại và vui mừng vì điều đó.
Sao em có thể vui mừng khi cha của con em không phải là người như em nghĩ.
Cô ta lừa anh đấy.
Đừng buồn cười thế chứ.
Anh đã nói mà, cô ấy bối rối và giận dữ.
Cha của con em không phải là người như em nghĩ và những thứ rác rưởi khác.
Cô ta có lẽ đã gài anh đấy.
- Hai người có màu da khác nhau, đúng chứ? - Đúng vậy.
Này, nhìn này. Nó ở ngay đây.
Anh biết không 97% nhà máy sẽ nói rằng
nó hoàn toàn an toàn, và 97 lần sẽ nói rằng đó là một tai nạn.
Tôi không thể tin rằng cô ấy đã làm chuyện này.
Đừng buồn, Chúng tôi thấy chuyện này hàng ngày, nó xảy ra với mọi nhà.
Và bây giờ nó xảy ra với anh, chẳng có gì khác nhau cả.
Nhìn kìa!
Khi tôi nhìn mông cô ấy thì tôi liên tưởng cô ấy đang nhảy múa trên người tôi
Anh sẽ đi với cô ả đó à?
Đứa trẻ đó là của ai vậy?
Anh vừa nói gì thế?
Anh thật khốn kiếp.
Xin lỗi...
Anh đang là người lừa dối ở đây.
Sao lại là lỗi của tôi, mọi chuyện đều là lỗi của tôi
hãy tỏ ra có trách nhiệm, đừng đổ tất cả lên đầu tôi.
Đi ra ngoài.
Được thôi.
Tốt.
Cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi đang tức giận, anh ta về nói gì đó.
Đó chính là lí do vì sao đàn bà vĩ đại hơn đàn ông.
Tiếp đi.
Đàn bà sử dụng đầu óc nhiều hơn.
Nó không ích gì đâu. Tôi vẫn còn đang khóc đây.
Chính xác là anh ta đã nói những gì?
- Anh ta đi rồi. - Tôi tới ngay.
Còn bọn trẻ thì sao?
Chúng ổn mà.
- Chúng ổn. / - Tôi sẽ đến chỗ cô, tôi phải rời khỏi ngôi nhà này,
Hãy lại và nhìn xem.
Đây là Curtis, tôi gọi anh ta đến để giúp vui
Thật tuyệt vời.
Khi tôi trở lại, Angela vẫn rất giận dỗi
về chuyện gì đó và nói tôi mới là người lừa dối.
Đúng rồi, Sylvia nói chuyện đó suốt ngày.
Nhưng là anh lừa dối cô ấy.
Đúng đúng, nhưng cô ấy vẫn rất giỏi trong chuyện đó. Thôi quên đi.
Trong 90 phút nữa.
Hãy để mọi chuyện ở bên ngoài, hôm nay hãy vui vẻ đi, cưng à.
Không thể chống cự họ, thì hãy hưởng thụ đi.
Nó đây.
Tôi không biết, Daniel, tôi vẫn còn yêu cô ấy. Chúng tôi đã đính hôn rồi.
Và bạn gái của anh đã có bầu với một tên quái nào đó.
Hãy ngửi nó này, Curtis.
Tôi nói rồi, hãy vui vẻ lên, và nghĩ về chuyện đó sau.
Anh nói đúng.
Tôi lúc nào chẳng nói đúng. Anh đã bị chơi mà.
Tôi xong rồi...đừng hiểu lầm, ý tôi nói là với cuộc hôn nhân của tôi kìa.
Có thể bây giờ cô ấy đang vui vẻ với gả đó.
- Có thể lắm. - Tôi thấy rằng anh rất hiểu cô ấy.
Này cưng ơi, anh còn tiền mặt, ở trong phòng đấy.
Hân hạnh được biết cô. Tôi là Curtis.
Cô học ở đây hay sao?
Cám ơn.
Tôi phải làm gì bây giờ?
Như là tôi đã làm với Danny, chửi rủa và đá hắn ra đường.
Nhưng tôi không thể làm như thế.
Tôi yêu anh ấy.
Tôi cũng yêu Danny, nhưng ta có thể trông mong gì
ở một ông chồng dối trá, cô xứng đáng với những điều tốt đẹp hơn.
và đứa trẻ cũng vậy.
Cưng à, đó không còn là chuyện của cô và Curtis nữa rồi.
Mẹ ơi, con đói.
Ăn thằng anh của con đi.
Hay lắm.
Tôi phải đi làm một số chuyện.
Con muốn gì nào?
Đây là con của tôi.
Chào Ryan, có chuyện gì vậy cưng?
Cháu tè rồi.
Tất nhiên rồi.
Để anh đưa nó cho em.
Đừng dừng lại, tiếp tục đi. Mạnh lên nào?
Tôi ổn mà, tôi vừa chấm dứt một mối quan hệ.
Xin lỗi, không phải cô.
Điều này thật tuyệt.
Em thích không?
Đây là những phút giây tuyệt vời nhất. Chúng ta đi thôi, Julaila.
Cám ơn các cô.
- 200$ cho 2 cái mông đó đấy. - Tuyệt vời.
Vậy có nghĩa là mỗi cái trị giá 100$.
Nói đùa thôi, tôi không vui lắm đâu.
- Nhưng mà tôi nghe anh... - Đó là giả thôi.
Mỗi khi nhìn cô ấy rên rỉ, tôi lại thấy Sylvia.
Danny, anh có nghĩ rằng đang có một ai đó với Angela lúc này à?
Ừ, tôi có nghĩ vậy.
Tôi tự hào về anh, anh bạn.
Anh sẽ không đi đâu.
Anh sẽ ở đây, trong nhà của mình, còn em muốn đi ở với bạn trai của em. Tùy.
Anh hy vọng anh ta có cả một gia đình sống chung 1 tầng lầu.
- Nhưng chắc chắn, anh sẽ không đi. - Tuyệt.
Mẹ em muốn nói chuyện với anh khi bà ấy tới đây.
Mẹ của em đến à?
Trong vòng 1 giờ nữa.
Chào mẹ.
Mẹ muốn được hôn.
Mẹ mới đến đây tuần trước mà.
Cưng à, một tuần trước mẹ không biết rằng con đã cho mẹ một đứa cháu ngoại.
Nhìn kìa, lạy Chúa, nó làm cho mẹ nhớ khi con ở trong mẹ.
Thôi nào.
Điều này tự nhiên mà con gái. Đó có vẻ là một đứa con trai. Một đứa con trai.
Con chưa thể nói gì bây giờ.
Angela, mẹ biết mà, mẹ luôn biết mọi thứ.
Curtis đâu?
Trà à.
Con không thể như vậy.
Mẹ, làm sao mà mẹ biết cha đã...
Đã làm gì con yêu?
Khi lừa dối mẹ.
Thằng khốn.
Khi mà sắp có con, hắn ta đâu?
Anh ta đi ra ngoài rồi, mẹ hãy bình tĩnh con chỉ muốn biết là con không bị điên.
Làm sao mẹ biết chứ?
Có những điều nhỏ nhặt.
Lúc nào cũng ra ngoài làm việc,
lúc nào cũng có lí do để ra ngoài. Và ông ấy không muốn...
Tình dục.
Nhưng thật ra khi mẹ tới phòng làm việc ông ấy. Và thấy ông ta đang...mẹ nhìn
hóa đơn điện thoại thì thấy ông ta gọi cho nó 18 lần 1 tuần chỉ là vì công việc.
Không thể chấp nhận được những gì ông ấy đã làm với mẹ.
Chuyện đó qua rồi.
Cưng à, con có thực sự nghĩ rằng Curtis?
Chắc thế.
Con không biết là con đã làm sai việc gì? Con biết là con làm việc nhiều.
Nhưng con đã cố gắng làm anh1 ấy hạnh phúc. Tụi con làm tình 3 lần 1 tuần.
Được rồi con gái, không cần chi tiết như thế đâu.
Con nghĩ rằng con nên rời bỏ anh ta.
Đó là một quyết định lớn lao đó cưng.
Có lẽ bây giờ không phải là thời điểm hay đâu.
Con đã tự hứa với bản thân rằng con sẽ không nghĩ đến chuyện đó, nhưng...
Vậy mẹ sẽ cho con thấy con phải làm gì. Đừng đi. Hãy ở đây, hãy cho Curtis nhận ra
rằng hắn ta đã vứt bỏ cái gì, và khi con
chứng tỏ được mình, hắn ta sẽ cầu xin sự tha thứ.
Mẹ đã làm thế với bố à?
Không.
Nhưng Curtis không giống với bố con, và con cũng không phải là mẹ.
Hãy cố gắng gìn giữ gia đình này, con phải cứng rắn lên.
- Cứng rắn? - Cứng rắn
Anh sẽ không bỏ cuộc. Anh chỉ phải nói những gì dễ thương và ngọt ngào.
Điều thứ 2 là làm cho cô ấy nhận ra rằng anh tuyệt vời thế nào trong chuyện ấy.
Và bất kể là bao lâu, cho dù là 1 năm.
1 năm, không nói chuyện với anh ta trong vòng 1 năm.
Không lâu thế đâu cưng à. Tin mẹ đi hắn không phải loại đàn ông cứng rắn.
Không nam tính.
Này, có gì lạ chứ, chúng ta đều biết chuyện đó từ hồi ở trường luật, nhưng...
không sao đây là một cơ hội tuyệt vời cho anh thay đổi.
Thật buồn cười. Sao tôi lại đi hỏi 1 gả đã trả 200$ cho 2 ả gái điếm.
Anh có muốn ra khỏi tình trạng này hay không?
Và không nói chuyện với hắn.
Nhưng anh ấy là cha của con con.
Mẹ biết. Đó là điều duy nhất làm cho mẹ không giết nó, cưng.
Dựa theo thỏa thuận tôi nghĩ rằng, ông đã không cung cấp đầy đủ những gì...
Ông Jenkins, tôi xin lỗi.
- Hãy ngoan nhé. Mẹ yêu các con. - Con cũng yêu mẹ.
- Này, các con. - Cha.
Này, các bạn, thở đi!
Này bé ơi.
Chúng ta bắt đầu thôi.
Luật sư, Curtis, rất vui được gặp anh.
Chào Ông Rohe và...
Cô ấy không nói tiếng Anh. Cô ấy là người Nga.
Cô ấy là một bạn tình tuyệt vời. Và biết đấy, tôi sống vì chuyện ấy mà.
Anh muốn cưới cô ấy à?
Mọi chuyện anh cần làm là nói muốn cưới họ.
Tôi có một ngày rất bận rộn, tôi có thể làm gì cho ông?
Curtis, họ nói gì về anh?
Không ai có thể làm tốt hơn. Tôi cần anh anh bạn, tôi cần người giỏi nhất.
Vậy tôi cần hồ sơ của ông.
Đây là một nơi kinh khủng, tôi sống 1 tháng trong địa ngục.
- Tôi muốn thoát ra khỏi đấy. - Thế còn vợ của ông?
Vợ cũ.
Thế còn con của ông?
Những đứa con cũ luôn.
Tôi sẽ cố gắng, ông Rohe.
Tôi sẽ gửi cho một số luật sư khác.
Tôi đã làm, tôi đã cố gắng tìm ai đó rẻ hơn nhưng những gả đó làm tôi thất vọng.
Những gì tôi biết là nếu anh muốn người giỏi nhất, anh phải trả tiền!
Vậy anh nói sao nào?
Chúng ta phải làm cho xong chuyện này.
Marie vẫn là phụ nữ.
Một loại nào đó...và có lẽ cô ấy sẽ hiểu là cái gì ở trong này.
Tôi sẽ mất việc nếu tôi thất bại trong chuyện thuyết phục cô ấy.
Đừng coi Marie như một loài nào khác.
Anh nói sao?
Chào Marie.
Chào cô, tôi có một thắc mắc, có phải camera làm cho cô trông béo lên không?
À, tôi bị...quai bị.
Rồi, chúng ta bắt đầu thôi.
Cô có nhận được những tài liệu tôi gửi cho cô không?
Những cái ghế này, tệ quá.
Lưng của tôi bị...
- Angela. - Sao cơ?
Tôi nghĩ là tôi biết chuyện gì đang xảy ra.
Cô biết à?
Tôi nghĩ là tôi biết và chuyện đó ổn mà.
- Đúng không? - Đúng vậy.
Dù cô tin hay không, tôi cũng đã từng sử dụng ma túy.
Hồi năm 99 tôi đã sử dụng rất nhiều, nhưng tôi đã bỏ được và cô cũng có thể.
Cô nghĩ là tôi nghiện à?
Không có gì phải xấu hổ. Bước đầu tiên là cô phải...
...đứng lên và chứng tỏ rằng không có vấn đề gì.
Xin lỗi Marie, tôi không thể làm thế. Tôi không phải nghiện. Tôi có bầu.
Chủ tịch.
Sao không nói với chủ của cô rằng cô đã có bầu?
- Cô ấy sẽ sa thải tôi. - Hãy để cô ấy làm đi.
Và Curtis sẽ phải chu cấp, cô đã từng nói anh ấy là một luật sư giỏi mà.
Tôi nhìn như thế nào?
Cô muốn biết câu trả lời thật sự, hay là câu trả lời của 1 người bạn?
Của 1 người bạn trước và sau đó là sự thật.
Cô nhìn rất tuyệt, chẳng ai có thể nói rằng cô có bầu cả.
Và bây giờ là sự thật.
Cô nhìn giống như một cây kẹo mập.
Tệ thật.
Tôi bỏ cuộc.
Chẳng có thứ nào vừa cả.
Lạy Chúa, đầu của cô có vẻ to ra.
- Tôi không thể gặp chủ của tôi nữa. - Cô ấy sẽ biết thôi.
- Bám chặt vào đi. - Được rồi. Cô kéo lên đi.
Tôi có thể nói gì nhỉ?
Đừng nói gì cả. Chuyện này đã tồi tệ lắm rồi.
Đó là phản ứng sinh lý thôi mà.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ừ.
Cô ấy có bầu và chồng cô ấy lừa dối cô ấy.
Cô biết không? Tôi nghĩ cô cần... cái này này.
- Anh có câu hỏi gì sao? - Anh nghĩ em sáng hơi quá đấy.
Anh có nghĩ là em mập và xấu đi.
Anh chưa bao giờ thấy em đẹp như lúc này.
Biểu hiện của em có vẻ như là... 1 cuộc hẹn.
Em phải đi thôi.
Anh phải đi gọi điện... Anh cũng có bạn.
Bác sĩ Bob sao? Trời ạ!
Được thôi.
- Cô chắc là muốn uống với tôi chứ? - Ồ, tôi không quan tâm.
Chuyện vợ chồng thật phức tạp, luôn có mâu thuẫn.
Người này muốn người kia thay đổi. Nhưng không thể, thật là phức tạp.
- Phiền phức nhỉ. - Ừ.
Và tôi chưa bao giờ thấy cô dính vào phiền phức nào dẫn đến chiến tranh.
Angela, tôi ở đây vì cô. Nhưng Chúa đã có sự lựa chọn, cô và anh ấy yêu nhau.
Hãy dừng trò chơi lại.
Anh nói đúng. Chúng tôi chỉ không biết làm sao để thoát ra.
Ngày mai tôi sẽ ngồi và nói chuyện với anh ấy như những người lớn.
- Cái gì? - Trời ơi!
Tên khốn nạn.
- Những kẻ đó là ai? - Vợ tôi và người tình của cô ta.
- Giờ mới lộ mặt ra. - Cô ấy mập quá!
- Cô ấy đang có thai. - Chúng ta đang làm gì thế này?
Chúng ta là 1 cặp.
Đếm tới 3, ta cùng cười nhé. 1,2,3.
Lại đây nào.
Diễn vậy là đủ rồi. 2 bên đều biết bí mật của nhau. Tối nay chúng ta lên giường nhé.
Anh sẽ là con thuyền giữa đại dương.
- Được không, Curtis? - Tại sao ta không ngừng nói chuyện lại?!
- Này, này, dừng lại! - Tiếp tục đi mà.
- Ngay đây nhé. - Anh không...
- Chuyện gì thế này? / - Sao anh không qua bắt bác sĩ Bob, dừng lại đi?
- Morris. - Morris?
- Chồng tôi. - Đây là bồ của tao.
Gả này nghiêm túc chứ?
Hãy nhận lấy!
Curtis.
Morris.
Anh yêu, bánh ngọt của em.
Nó sẽ đau đầu vào ngày mai đấy.
Tốt lắm.
- Đừng nghĩ lung tung, em chỉ đi... - Bác sĩ Bob. Theo anh thấy...
Curtis, anh quen cô ta bao lâu rồi?
Sao cứ làm phiền anh?
Sao không kiếm ai tâm sự, bác sĩ Bob hay một người bạn nào đó?
Thôi được. Anh thắng. Em không thể thế này nữa.
Cô bỏ đi à? Có mang theo cái gì không?
Tôi rất tiếc.
Raphy, Raphy, cô ấy đâu?
- Ai cơ? - Angela.
Tôi...tôi không biết. Cô ấy không có ở đây. Tôi thật sự không biết.
- Cô ấy đây rồi. - Angela, hãy nghe tôi nói.
Người Nhật thích sản phẩm của ta. Ngài Nakashima sẽ đến đây...
...bàn bạc về việc sản xuất trong vòng 3 giờ nữa.
Chúng ta phải trình bày kế hoạch cho ông ấy và cố vấn của ông ấy.
Tôi nghĩ cô nên làm điều đó.
Angela, tôi nghĩ cô nên bớt thời gian ăn lại và tập trung vào công việc.
Cà phê của tôi đâu rồi? Buổi trình bày này không thể thất bại.
Không. Tìm ai khác không được sao?
Ông ấy đã phải cắt ngắn kì nghỉ ở Hawaii để tới đây.
Ông ấy đã lên máy bay và vài tiếng nữa là tới thôi.
Ngay bây giờ, cô có quan tâm tới kế hoạch của mình không?
Để tôi nói cho cô biết, người Nhật không thích phụ nữ mập đâu.
- Được rồi. Nói tôi nghe mấy giờ họ tới? - 4 giờ ngày hôm nay.
Trình bày tốt nhé.
Có vẻ họ không ưa phụ nữ mập cho mấy.
Xin chào, đồ khốn. Có phải anh là phiên bản thứ 2?
Đúng rồi, ở trong này đấy.
- Cánh cổng này không tiếp người mập sao? - Cô ấy sao rồi?
- Nhìn anh tệ thật. - Tôi thấy thật tồi tệ.
Anh nhận ra rồi sao? Curtis, sao anh lại phá hỏng điều tốt nhất của đời anh?
Tôi hiểu sao lại làm vậy. Tôi không làm điều gì ra hồn cả.
Điều duy nhất anh làm được là khiến cho cô ấy ra đi.
Anh hi vọng không phải chịu trách nhiệm gì sao? Anh chỉ việc phá hỏng nó.
- Bi của anh hỏng rồi. - Tôi phải đi nhập hội đây.
Cái gì? Ý anh là sao?
Cái quái gì thế?
Không có gì. Cô làm tôi giật mình. À, cô làm đơn rồi đấy.
Đã vài tháng rồi, chúng ta vẫn không thoát khỏi vòng lẩn quẩn này.
- Em khỏe chứ? - Đừng có nói linh tinh.
Cô vẫn thế.
Tôi đã không giảm 1 cân nào.
Trông em vẫn xinh đẹp.
- Curtis đâu? - Anh ấy nói là đi gia nhập cái gì đó.
- Anh ta đã nói thế sao? - Vâng. Đại loại thế.
Có gì không ổn sao?
Này, đợi đã, anh bạn.
- Chúng ta đi đâu? - Đi nào.
- Đi đâu? - Cứ đi theo anh.
Anh định làm gì vậy? Chúng ta đi đâu?
Thủ tục li dị.
Hãy bắt đầu, thưa ngài Nak ashima và các cố vấn. Tôi thay mặt các nhân viên.
Chào mừng ngài tới Cty để nghe về sản phẩm của chúng tôi.
Cô không sao chứ? Chúa ơi! Cô sắp... Chúng ta phải tới bệnh viện.
Và giờ, thưa ngài Nak ashima, tôi xin được giới thiệu 1 loại sản phẩm rất đặc biệt.
Raphy, trong gần 10 tháng, tôi mất chồng, dáng vóc và cuộc sống.
Tôi sẽ không để mất dự án này.
1 loại sản phẩm có thể đưa tầm vóc Cty lên tầm cao mới.
- Angela. - Tôi có thể làm được.
Đây là Angela Mark.
Cố gắng lên nhé.
Đầu tiên, xin chào mừng ngài tới đây và tôi xin được cảm ơn sếp mình, Mary.
Và đồng nghiệp thân thiết của tôi, Raphy. Người trợ lý của dự án này.
Tôi xin được giới thiệu 1 khái niệm mới và rất ý nghĩa : Bé cưng trong bụng
Quả là 1 nơi đặc biệt. Anh luôn biết cách gây ấn tượng đấy.
Danny, rất vui lại được gặp anh.
Sao lâu rồi anh không tới? Cả tháng rồi đó.
Anh tự mang theo hàng sao? Hay anh cần thêm 1 cô nữa cho vui.
- Tôi sẽ quay lại sau. - Đừng có vào đó.
- Đừng chạy lung tung. Ôi, nhức đầu quá! - Tôi biết cảm giác của tôi mà.
Xin lỗi.
Này, Mary, tôi đang kiếm... Xin lỗi.
- Candy? - Danny.
Curtis. Không, đừng xoay người lại.
Bất cứ khi nào anh tìm đến Candy để giải trí, anh đang mắc sai lầm đấy.
- Tôi tới đây để giải trí mà. - Giải trí cái gì chứ?
Anh chỉ học được cái xấu của tôi. Lối sống hoang đàng của tôi.
Thật sự là tôi đã ăn chơi rất nhiều. Nhưng quên chuyện đó đi.
Tôi đã từng nói mối quan hệ thật sự người đàn ông có là ai đó có thể chiều anh ta.
Điều đó thật vớ vẩn. Anh thấy vợ mình thật vô lý, nhưng...
...cô ấy tốt hơn tất cả, lúc nào cô ấy cũng lo lắng cho anh.
Đó là điều tuyệt với nhất anh có được trong cuộc đời.
Tôi biết anh muốn phá bỏ mọi thứ nhưng với tư cách là bạn,
là 1 người đàn ông, tôi khuyên anh: Đừng làm thế.
Chúa ơi! Anh nói đúng.
Cám ơn anh, người lạ mặt bí ẩn.
Được rồi. Cám ơn anh.
Hay lắm, anh bạn.
- Cám ơn. - Rất hay. Hay lắm!
- Anh nói thật chứ? - Ừ, nhưng...
- Anh chỉ định giúp Curtis. - Danny.
- Curtis? - Danny.
- Tôi vừa đi vài nơi. - Tôi có đến muộn quá không?
- Tôi chỉ đi dạo quanh thành phố để thư giản. - Cám ơn Chúa, anh không sa ngả.
- Tôi đâu có xứng với Angela. - Có, anh có đấy.
- Tôi thật sai lầm. - Tôi cũng thế.
- Tôi phải sửa chữa điều này. - Sửa gì chứ? Anh muốn làm gì?
Tôi muốn làm lại mọi thứ.
Anh xin lỗi.
Này, xin lỗi, cho tôi quá giang nhé.
Như các ngài đã thấy, tại các khu vực khảo sát,
sản phẩm này bán chạy hơn 40% so với các loại khác.
Nếu nhìn vào những chiến lược quảng cáo...
Và bây giờ chúng ta qua phần quảng cáo và phổ biến sản phẩm...
Được rồi, tôi nghe.
Curtis, cô ta nhốt tôi ngoài đường. Tôi muốn cô biến khỏi đây ngay.
Tôi đã gọi luật sư rồi đấy. Chuẩn bị đi.
- Bill, cho tôi nói chuyện với cô ấy. - Luật sư của tôi có chuyện muốn nói.
Thật sao? Tôi có thích nói chuyện với hắn không?
Căn nhà? Giờ các người muốn cả nó nữa sao?
Ban đêm ma quỷ có tới tìm anh không, đồ khốn?
- Pháp luật bảo vệ tên khốn này và trừng phạt chúng tôi./ - Bà Black, bà nói đúng.
Nói với luật sư của cô kiếm các tài liệu liên quan tới căn nhà và tài sản.
Tài sản của hắn là của phi pháp từ Nga.
Hắn không dám đụng vào căn nhà đâu.
- Tại sao anh lại giúp tôi? - Hôm nay là ngày may mắn của bà đấy.
Anh nhanh thật đấy. Người anh em, cái gì thế?
Của bà đây.
Đợi đã nào.
- Curtis, anh chơi tôi à? Coi chừng đấy. - Tôi sẵn sàng đây,
tôi biết các vụ làm ăn phi pháp của ông.
Ông có mời luật sư nào đi nữa cũng không làm gì nổi tôi đâu.
Anh có luật sư tuyệt thật!
Không ai hơn được anh ta.
- Và... - Tiếp tục đi chứ.
- Hãy để tôi tiếp tục... - Angela, Angela.
- Curtis. - Angela, hay tha thứ cho anh.
Anh đã thật ngu ngốc. Bây giờ anh không quan tâm
rằng đứa bé có phải của anh hay là ai khác, như bác sĩ Bob.
Anh chỉ quan tâm đến em.
- Đó là tiếng thét vui mừng hay giận dữ? Ý em là sao? / - Em sắp sinh rồi.
- Cô có bầu sao? - Dĩ nhiên rồi.
Cô có bầu?!
Cô ta không nói cho tôi biết.
- Angela. - Lại là anh à. Anh đừng có hi vọng.
- Có nhiều chuyện vui nhỉ. - Tôi biết là anh hiểu lầm chúng tôi.
- Tôi không bỏ cô ấy thì anh đừng có mơ. - Tôi không thích cô ta.
- Cô ấy luôn là của anh. - Vậy anh làm quái gì ở đây?
Xin lỗi. Tôi đã gọi anh ấy. Chào anh yêu.
- Tôi biết việc này hơi lạ... - Vậy 2 anh là 1 cặp, tôi hiểu mà.
Đi thôi. Đứa bé sắp ra rồi.
Chết tiệt. Tệ quá.
Tôi không đi được. Tôi phải làm cho xong.
- Cô phải đi ngay lập tức. - Angela, nghe lời bác sĩ đi em.
Angela.
Đó là lí do các anh không nên làm ăn với phụ nữ.
- Im đi. - Xin lỗi
Hãy im đi. Người phụ nữ đó đã trình bày cho ông nghe 30 phút rồi.
Đó có thể là người làm công, nhưng họ đã cố gắng.
Tôi không quan tâm đến tiền hay quyền lực của ông.
Làm ơn đừng sỉ nhục người khác ở đây. Cám ơn.
Thở đi, thở đi.
- Áo khoác của anh... - Cái gì?
Gái làng chơi và vết son.
- Cái gì? - Anh không nhớ sao?
À, cô ấy không phải gái, mà là 1 chuyên gia giải trí thư giản.
- Đúng thế. - Anh quan hệ với cô ấy?
Không, anh không có. Người ngủ với cô ấy là Danny.
- Đồ tồi./ - Không, đó chỉ là thỏa mản bằng tay sau khi em đá anh ra đường.
Thương anh quá!
Chúng ta đi nào.
Tôi ghét anh. Anh thật quá đáng.
- Ở đây có xe lăn không nhỉ? - Có chứ.
Làm ơn nhanh lên đi, bác sĩ.
- Em tiếp tục thở đi chứ. - Con khốn ở nhà hàng là ai?
Ai ở nhà hàng?
Con khốn anh âu yếm ở nhà hàng đấy.
- Đi thôi nào. - Đó là bà Jenkins, chỉ là khách hàng.
Cô ta là gái có chồng à?
- Cô ấy trông tệ quá! Có lẽ tôi phải ở bên cạnh cô ấy./ - Anh phải ở ngoài này.
- Tôi vào được không? - Y tá sẽ vào ngay, anh không vào được đâu.
- Anh có chắc là không có gì chứ? - Chắc mà.
Lúc đó anh chỉ phản ứng khi thấy 2 người hôn nhau.
- Cám ơn rất nhiều. - Thật không?
- Thật. - Được rồi.
Tôi có thể đẻ được rồi.
Anh sẽ ở ngay đây.
- Tôi biết là anh sẽ không đối xử tệ với con bé mà./ - Cám ơn mẹ.
Chúa sẽ phù hộ 2 con.
Theo tin mới nhất thì ngay cả bao cao su tốt nhất thì vẫn có 1 tỉ lệ rủi ro bị rò rỉ.
Cty đã ra thông báo nếu khách hàng dùng sản phẩm mà vẫn làm người khác có bầu,
nếu đem tới Cty sẽ được hoàn lại tiền.
Sao anh quan tâm thế? Anh dùng loại đó sao?
Ngài Mark.
- Cố lên, Angela. - Anh đây.
- Anh đây rồi, cô ấy sao rồi, bác sĩ? - Cô ấy làm tốt lắm!
Nào rặn đi, Cố lên nào. Rặn đi.
Em sẽ làm những gì phải làm!
Anh sẽ làm mọi thứ em muốn. Nhưng bây giờ em hãy rặn đi Angela, Rặn.
Nó ra rồi này.
Rặn đi.
Chào mừng đến với thế giới, bé con.
Cậu bé thật hoàn hảo.
Tốt lắm mẹ à.
Xem nào.
Bé con, cha là cha của con.
Rất vui vì được gặp con.
Con thật tuyệt vời.
Chào. Tôi hy vọng là tôi không làm phiền.
Cái gì đây?
- Nó là con trai. - Xin chào ông Myres.
Đây là cha mẹ của cưng. Và họ sẽ yêu cưng rất nhiều.
- Làm việc tốt lắm bác sĩ. - Cám ơn.
Cháu trai của tôi đâu?
Hãy để tôi nhìn nó nào.
Chào cưng.
Xin chào.
Nó đẹp trai quá.
Nhìn cháu này. Nhìn con này.
Xin chào. Chào bé cưng.
Tôi đã quên rằng chúng tuyệt như thế nào khi chúng ra đời.
Nó có cái tai của anh.
Marie, những bông hoa thật đẹp.
Không sao đâu mà, nó là tiền của Cty.
Tôi phải đi đây, bệnh viện làm tôi khó chịu nhưng tôi phải nói với cô rằng,
cô cứ việc nghỉ đến chừng nào cô muốn, công việc sẽ đợi cô.
Cô chắc chứ?
Đừng bao giờ hỏi một phụ nữ rằng
cô ấy có tin tưởng phó tổng biên tập cũa mình hay không?
Lạy Chúa.
Cám ơn Marie.
Được rồi mọi người, hãy cho gia đình họ một chút riêng tư nào.
Chúc mừng anh.
- Chỉ gia đình của họ thôi mà. - Tôi cũng là người nhà mà.
Đó là một cậu bé may mắn.
Bà có thể trở lại sau mà.
Đó là nước hoa mà mọi phụ nữ có bầu trên thế giới sẽ sử dụng.
Cám ơn anh nhé.
Mọi việc thật hoàn hảo.
Không thể tốt hơn được.
Thật là mệt mỏi. Cả 9 tháng trời.
Em biết cảm giác đó là như thế nào.
Em yêu anh!
Anh cũng yêu em.
Con làm à?
Em nghĩ đó là anh.
.::: Phụ đề :::.. Do Van Kim